Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сырыктыл(ын) пытараш

  • 1 сырыктыл пытараш

    Марийско-русский словарь > сырыктыл пытараш

  • 2 сырыктылын пытараш

    прогневить; настроить против кого-л.

    (Ватем) еҥ коклаш нерым шӱшкаш йӧрата. Чыла пошкудым сырыктыл пытарен. М. Казаков. Моя жена любит совать свой нос в чужие дела. Всех соседей настроила против себя.

    Составной глагол. Основное слово:

    сырыктылаш

    Марийско-русский словарь > сырыктылын пытараш

  • 3 сырыктылаш

    -ам многокр. сердить, озлоблять, настраивать против кого-л. – Немыч кайзержат, руш кугыжажат ик калыкым вес калык ваштареш сырыктылыт, – манеш Рублёв. И. Ломберский. – И немецкий кайзер, и русский царь настраивают один народ против другого, – говорит Рублёв. – Калык тыгакат мыланна сырен. А тый нуным сырыктылат. К. Васин. – Народ и так зол на нас. А ты его ещё озлобляешь.
    // Сырыктыл(ын) пытараш прогневить; настроить против кого-л. (Ватем) еҥкоклаш нерым шӱшкаш йӧрата. Чыла пошкудым сырыктыл пытарен. М. Казаков. Моя жена любит совать свой нос в чужие дела. Всех соседей настроила против себя.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сырыктылаш

  • 4 сырыктылаш

    сырыктылаш
    -ам
    многокр. сердить, озлоблять, настраивать против кого-л.

    – Немыч кайзержат, руш кугыжажат ик калыкым вес калык ваштареш сырыктылыт, – манеш Рублёв. И. Ломберский. – И немецкий кайзер, и русский царь настраивают один народ против другого, – говорит Рублёв.

    – Калык тыгакат мыланна сырен. А тый нуным сырыктылат. К. Васин. – Народ и так зол на нас. А ты его ещё озлобляешь.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > сырыктылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»